AYUDAS PARA EL LIBRO GALLEGO (CT221C)

logo-kit-digital

logo-kit-digital

icono-whatsapp-fixed
Plazo no iniciado
Inicio: 14/05/2026
Fin: 15/06/2026

Objeto

Ayudas destinadas a apoyar el libro gallego mediante mediante el impulso de proyectos de traducción al gallego de obras publicadas originalmente en otras lenguas, con el objetivo de fomentar la difusión cultural, enriquecer el mercado editorial gallego y facilitar el acceso de la ciudadanía gallega a obras literarias de relevancia internacional en lengua gallega.

Plazo de presentación

Plazo abierto desde las 09:00 a.m. del 14/05/2026 hasta las 20:00 p.m. del 15/06/2026 en concurrencia competitiva (por puntuación).

Ayuda sujeta a Mínimis.

Beneficiarios

• Personas jurídicas que acrediten su condición de editoras y que estén dadas de alta antes del 01/01/2026 en el epígrafe 476.1 “Edición de libros” del Impuesto de Actividades Económicas (IAE).

Proyectos subvencionables

Proyectos de traducción al gallego de obras literarias publicadas originalmente en otras lenguas, siempre que cumplan los requisitos:

  • Las obras objeto de subvención deberán pertenecer a alguno de los siguientes géneros: narrativa, poesía, ensayo, divulgación científica, cómic, teatro, literatura infantil y juvenil.
  • Tratarse de una primera traducción al gallego o haber transcurrido más de 20 años desde la última traducción publicada.
  • La editorial solicitante deberá disponer de los derechos de edición necesarios para la publicación de la obra traducida.
  • La publicación de la traducción deberá realizarse a partir del 01/01/2026, tanto en formato físico como digital.
  • Solo se subvencionará una solicitud por cada título presentado.
  • Cada editorial podrá presentar un máximo de 15 obras a la convocatoria.
  • No podrán concederse más de cinco ayudas por editorial cuando las obras estén traducidas por la misma persona traductora.

Gastos subvencionables

Se considerarán costes subvencionables los honorarios profesionales de la persona que realice la traducción, siempre que se paguen en el período comprendido entre el 1 de enero de 2026 y el 30 de septiembre de 2027, aunque la fecha de contratación de la persona traductora pueda ser desde el 1 de enero de 2025.

Subvención

• La cuantía de la ayuda se calculará en función de la dificultad de la traducción y del número de páginas de la obra.
• Las traducciones de especial dificultad podrán recibir hasta 25 € por página.
• El resto de traducciones podrán recibir entre 12 € y 20 € por página según la puntuación obtenida.
• La subvención podrá cubrir hasta el 100% del coste de la traducción subvencionable.
• Será necesario alcanzar una puntuación mínima de 50 puntos para optar a la ayuda.
• El importe máximo de subvención será de 6.000 € por obra, excepto las traducciones de obras de más de 600.000 caracteres, el importe máximo podrá alcanzar los 10.000 € por obra.

Bases generales

error: